多言語対応ショップ
EasyWebshopの大きな利点は、ウェブサイトを複数の言語で提供できることです。すべての人が英語を理解しているとは限りません。訪問者（最終的には顧客）は、自分の言語で提示されたウェブサイトに満足し、それが売上を増加させるでしょう。
利用可能な言語は、中国語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、ドイツ語、ギリシャ語、英語、フィンランド語、フランス語、イタリア語、日本語、韓国語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、スペイン語、スウェーデン語、トルコ語です。
翻訳の質を確保するために、すべての翻訳はネイティブの翻訳者によって行われます。あなたのウェブサイトや私たちのウェブサイトで改善できるテキストを見つけた場合は、自由に報告してください。
ウェブサイトで複数の言語を有効にするには、設定 > その他のオプション > 言語と通貨にアクセスしてください。
言語と通貨がメニューに表示されない場合は、最初にユーザーエクスペリエンスレベルを高度に調整してください。設定 > その他のオプション > ユーザーエクスペリエンスレベルで行えます。
使用する予定の言語のみを有効にしてください。これらの言語でCMSテキストや商品説明を提供しない場合、すべての言語を有効にするのは無意味です。
訪問者は、通常ウェブサイトの上部に表示されるドロップダウンメニューを使用して、言語と通貨を変更できます。
自動言語検出
ウェブショップが表示される初期言語は、以下のように決定されます：
- ウェブアドレスの言語パラメータによって。たとえばall4you.be/nlはオランダ語版に、all4you.be/enは英語版に移動します。訪問者が閲覧していたページは保持されます。
- ウェブフォームによって与えられた言語パラメータによって。たとえば、顧客が顧客アカウントで言語を変更したとき。
- 参照ドメイン名によって。以下のドメインテーブルを参照してください。
- ブラウザに保存された言語クッキーによって。これは、訪問者が以前に言語を選択した場合です。
- 顧客がログインしている場合。この場合、顧客アカウントの言語が選択されます。
- 訪問者のウェブブラウザの言語設定によって。
- 上記のルールが結果を返さなかった場合、アカウント設定で設定されたウェブショップのデフォルト言語が表示されます。
独自のテキストを追加する
カテゴリと商品（および商品写真）を一度だけ入力する必要があります。任意の商品に、任意の言語で名前と説明を添付できます。
- カテゴリ名
- 商品名と説明
- CMSウェブページテキスト
- スライドショーのテキスト
CMSでは、言語ごとに別のナビゲーション構造を作成できます。
自動翻訳
翻訳にはDeepL、Kagi Translate、またはGoogle Translateを使用できます。その後、翻訳が正しいことを確認するために校正してください。
ドメイン名と言語
複数のドメイン名をウェブショップに接続できます。顧客が追加のドメイン名または外部ドメイン名を介してウェブショップを訪問すると、言語はトップレベルドメインに応じて設定されます。（ドメイン名の拡張子）
| トップレベルドメイン | 言語 |
|---|---|
| .at | ドイツ語 |
| .cz | チェコ語 |
| .be | オランダ語 |
| .biz | 英語 |
| .ch | ドイツ語 |
| .co.uk | 英語 |
| .com | 英語 |
| .de | ドイツ語 |
| .dk | デンマーク語 |
| .es | スペイン語 |
| .eu | 英語 |
| .fi | フィンランド語 |
| .fr | フランス語 |
| .gr | ギリシャ語 |
| .it | イタリア語 |
| .jp | 日本語 |
| .lu | フランス語 |
| .net | 英語 |
| .nl | オランダ語 |
| .no | ノルウェー語 |
| .org | 英語 |
| .pl | ポーランド語 |
| .pt | ポルトガル語 |
| .ru | ロシア語 |
| .se | スウェーデン語 |
| .us | 英語 |
複数の通貨
言語と通貨で、ウェブショップのデフォルトおよび追加の通貨を設定できます。すべての価格をデフォルト通貨で入力できます。為替レートは自動的に更新されるため、顧客は自分の選択した通貨で商品を見ることができます。
すべてのEasyWebshop機能は、複数の言語と複数の通貨に対応しています。ショッピングカート、自動メール、割引、請求書、支払いコスト、POSアプリ、スライドショーなどを含みます。
言語に関するよくある質問
- ウェブサイトに入る前に言語選択画面を提供していますか？
- ホームページで言語選択画面を提供していません。なぜなら、訪問者の10〜20％は最初に言語選択があるとウェブサイトに入らないからです。また、検索エンジンのインデックスにも悪影響を与えます。
- 言語フラグを提供していますか？
- 国を表すのはフラグであり、言語を表すものではないため、言語フラグを提供していません。これは悪いデザインの慣行です。
- 私のウェブサイトやあなたのインターフェースの言語が自動的に変更されます
- クッキーは、言語とショッピングカートが正常に機能するために必要です。よくあることは、ユーザーが追加のプライバシーのためにブラウザのアドオンやプラグインをインストールして機能的なクッキーやJavascriptをブロックすることです。クッキーが早期に削除されると（自動的に）、ウェブサイトは正常に機能しません。プライバシーのためのアドオンがインストールされるのは理解できますが（そして最近では必要ですが）、時には少し制限が厳しすぎることがあります。
解決策：広告ブロッカーでドメイン名をホワイトリストに追加する、ウェブブラウザで広告ブロッカー（またはプライバシープラグイン）を無効にする、または別のウェブブラウザやデバイスを使用してウェブサイトを訪問することです。
次のページ: 外部プラットフォームとの接続